Kinamigin: The Language of Camiguinons

Kinamigin or Kinamiguin is the local language of Camiguin. Amongst the municipalities, only Sagay and Guinsiliban are still using it. The other three municipalities (Catarman, Mahinog and Mambajao) have shifted to the Bisaya.

When visiting Camiguin Island, it's essential to understand some of the basic words and phrases in Kinamiguin. While the majority of the population uses Bisaya, majority understands Kinamiguin.

Here are some of the basic words in Kinamiguin: 

• Oo - Yes
• Bari - No
• Dakol - Many
• Utaw - People
• Langoy - Swim
• Maupay - Good
• Maupay na buntag na injo aan. - Good morning to you all.
• Maupay na duman na injo aan. - Good evening to you all.
• Ino imo ngaran? - What is your name?
• Handi ka ay pailing? - Where are you going?
• Salamat. - Thank you.

So next time you visit Camiguin, be sure to use these phrases.

Published on Feb 09, 2014

Neil Yamit grew up in Sagay, where his family still lives. He currently works as a lead of a web project. You can find him sharing his thoughts & ideas at www.neilyamit.com